-
1 испытание двигателя
n1) Av. (ракетного) Brennstromversuch, (ракетного) Brenntest, (ракетного) Brennversuch, Triebwerkerprobung, Versuchslauf2) milit. Motorprüfung -
2 испытание двигателя
-
3 испытание двигателя в режиме малого газа
nAv. LeerlaufprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание двигателя в режиме малого газа
-
4 испытание двигателя на запуск при низкой температуре
nrailw. KaltstartversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание двигателя на запуск при низкой температуре
-
5 испытание двигателя на пуск при низких температурах
nshipb. KaltstartversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание двигателя на пуск при низких температурах
-
6 испытание двигателя на тормозном стенде
ngener. Abbremsung des MotorsУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание двигателя на тормозном стенде
-
7 горячее испытание двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > горячее испытание двигателя
-
8 приёмочное испытание двигателя
adjAv. MotorabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмочное испытание двигателя
-
9 стендовое испытание двигателя
adjmilit. TriebwerkstandversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > стендовое испытание двигателя
-
10 холодное испытание двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > холодное испытание двигателя
-
11 испытание
с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest m
испыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние с препя́тствием — Chrashtest m, Barrierentest m
испыта́ние автомоби́ля паде́нием на у́гол кры́ши — Dachfalltest m
испыта́ние батаре́и на невылива́емость электроли́та — Elektrolytrückhalteprüfung f
испыта́ние в за́данных климати́ческих усло́виях — Witterungstest m
испыта́ние на повы́шенную частоту́ враще́ния — Schleuderprüfung f
испыта́ние на столкнове́ние с изо́гнутым барье́ром — Offset-Test m
испыта́ние на фронта́льное столкнове́ние с препя́тствием — Frontal-Crashtest m
испыта́ние при отрица́тельных температу́рах — Kälteversuch m
- испытание без нагрузкииспыта́ние при установи́вшейся температу́ре — Temperaturbeharrungsversuch m
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание воздействием реальной среды
- испытание воздействием соляного тумана
- испытание в режиме холостого хода
- испытание высоким напряжением
- гидравлическое испытание
- испытание давлением
- испытание двигателя
- длительное испытание
- длительное пробеговое испытание
- испытание длительным пробегом
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание изделий установочной серии
- контрольное испытание
- коррозионное испытание
- моторное испытание масла
- испытание методом выбега
- испытание методом пятна
- испытание на аквапланирование
- испытание на безотказность
- испытание на вибропрочность
- испытание на герметичность
- испытание на долговечность
- испытание на износ
- испытание на коррозионную стойкость
- испытание на лобовое столкновение
- испытание на модели
- испытание на нагревание
- испытание на неуравновешенность
- испытание на огнестойкость
- испытание на проходимость
- испытание на радиопомехи
- испытание на разрыв
- испытание на старение
- испытание на токсичность ОГ
- испытание на топливную экономичность
- испытание на устойчивость
- испытание на утечку масла
- испытание под нагрузкой
- приёмочное испытание
- испытание свободным падением
- испытание соляным туманом
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- испытание торможением
- ускоренное испытание
- испытание установочной серии
- испытание шин -
12 испытание торможением
( двигателя)Bremsversuch m, Abbremsung fРусско-немецкий автомобильный словарь > испытание торможением
-
13 испытание под нагрузкой
( двигателя) Aufladeversuch, Belastungsprobe, Prüfung durch GewichtbelastungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испытание под нагрузкой
-
14 испытание под нагрузкой
( двигателя) Aufladeversuch, Belastungsprobe, Prüfung durch GewichtbelastungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испытание под нагрузкой
-
15 испытание на экономичность
noil. (двигателя) Benzinverbrauchsprüfung (на расход бензина), (двигателя) Benzinverbrauchsprüfung (на расход бензина), (двигателя) Benzinverbrauchsprüfung, (двигателя) VerbrauchsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на экономичность
-
16 испытание
n1) gener. Belastungsprobe (перен., напр., о дружбе), Bewährung, Examen, Nutz, Probe, Prüfung (страданием), (предварительное) Tentamen, Bewährungsprobe, (трудное) Feuerprobe, Heimsuchung, Test (тж. тех.)2) comput. Testarbeit (ñì. Prüfung)3) geol. Dokimasie, Dokimastik4) Av. Versuchslauf (двигателя), (проверочное) Überprüfung5) liter. Belastungsprobe6) milit. Erprobungsmaßnahme, Erprobungsversuch (напр. боевой техники), Testversuch8) chem. Aufschnitt9) construct. Versuchprobe10) law. Bewährung (во время условного осуждения), Bewährungszeit, Probation, Probezeit11) econ. (приёмочное) Abnahme (товара)12) auto. Untersuchung13) astr. Prüfung14) artil. Ausprobieren, Nachprüfen, Nachprüfung, Probelauf15) road.wrk. Durchprüfen, Sichtung16) radio. Messung17) textile. Schnittuntersuchung18) oil. Schmierfettprüfung, Überprüfung (напр. скважин на герметичность)19) garph.exp. Herausforderung20) patents. Ausprobieren (изобретения)21) Austrian. Erforschung, Kollaudierung22) swiss. Kollaudation23) pompous. Anfechtung (âåðû)24) f.trade. Versuch25) aerodyn. Prüflauf (двигателя), Überprüfung26) nav. Erproben27) shipb. Experiment -
17 испытание на полном газу
nAv. (двигателя) Probelast bei Vollgas, (двигателя) VollprobelaufУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на полном газу
-
18 испытание с целью определения токсичности ОГ
nauto. (двигателя) Abgasprüfung, (двигателя) AbgastestУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание с целью определения токсичности ОГ
-
19 испытание торможением
n1) eng. Abbremsen, Abbremsung2) auto. Bremsprobe, Bremsung, Bremsenprüfung (напр. двигателя), Bremsversuch (двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > испытание торможением
-
20 испытание торможением
(напр., двигателя) Bremsenprüfung, ( двигателя) BremsversuchРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испытание торможением
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… … Толковый словарь Ушакова
испытание по способу тарированного двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN calibrated driving machine test … Справочник технического переводчика
испытание ELR — Испытательный цикл, состоящий из последовательных ступеней нагрузки двигателя при постоянных частотах вращения, применяемых в соответствии с 5.2. [ГОСТ Р 41.49 2003] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПЫТАНИЕ — тракторов и с. х. машин, определение технич. и эксплуатац. показателей машин, характеризующих качество выполнения заданного агротехнич. (зоотехнич.) требованиями рабочего процесса, технич. уровень и их конструктивное исполнение. Предварительные И … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
испытание ELR — 2.1.15 испытание ELR: Испытательный цикл, состоящий из последовательных ступеней нагрузки двигателя при постоянных частотах вращения, применяемых в соответствии с 5.2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — тракторов и сельскохозяйственных машин, определение технических и эксплуатационных показателей машин, характеризующих качество выполнения заданного агротехническими (зоотехническими) требованиями рабочего процесса, технический уровень и их… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
контрольное испытание — 3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
СП 111-34-96: Очистка полости и испытание газопроводов — Терминология СП 111 34 96: Очистка полости и испытание газопроводов: 4. Безресиверная продувка магистрального газопровода возможна по двум вариантам: 4.1. Вариант № 1: с разбивкой газопровода на четыре участка продувки. На первом этапе проводят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ползунов, Иван Иванович — механик, устроивший первую в России паровую машину; сын солдата Екатеринбургских горных рот, он десяти лет от роду поступил в Екатеринбургскую арифметическую школу, где кончил курс со званием механического ученика. В числе нескольких молодых… … Большая биографическая энциклопедия